Dolor y sufrimiento, quizá uno de los temas más antiguos de la humanidad, es abordado en la presente obra, por un colectivo de investigadores, desde la perspectiva del diálogo que se suscita a partir de la interacción del psicoanálisis con otras disciplinas. El interés por el diálogo destaca, resalta, la importancia de una queja que se acompaña indivisiblemente del dolor y sufrimiento, en cuanto respecta a las afecciones inevitables del cuerpo y las ideas. Considerando, también, la existencia de ideas dolorosas que afectan y que, a partir del sufrimiento, alteran la realidad cotidiana. Ante la pregunta: ¿Qué es eso de lo propio que se transforma en dolor y/o sufrimiento? Una respuesta de Freud se asienta: "una cosa que habría podido y debido provocar el nacimiento de un dolor moral". Viraje esencial que realiza Freud del pasaje de lo físico hacia lo moral, que da entrada a la palabra, resguardo de un contenido doloroso que hace padecer el sufrimiento, similar a la representación de una tragedia donde se exhiben las cuitas desgarradoras del alma. Establecer una novedad en el estatuto del dolor y sufrimiento concebido a partir del efecto significante, abre la posibilidad de adentrarse en la dimensión de la voz que se inscribe en el cuerpo y acompaña las ideas. ¿Cómo adecuar el dolor y el sufrimiento a las palabras cuando se debe considerar que hay algo sobre el dolor y el sufrimiento que es incomunicable, que no puede ser dicho, quizá porque estas formas también tienen la función de silenciar la palabra? No todos los dolores son comunicables, no todos los sufrimientos son decibles.