Una temporada en el infierno, que llevó primero el título de Libro Pagano, es un magnífico poema en prosa, redactado en 1873 por el escritor francés Jean Arthur Joseph Rimbaud, a quien la impresionante potencia de su poesía lo ha situado en los pilares más altos de la literatura como uno de los poetas más originales de todos los tiempos. Rimbaud llegó a París en 1871, en la época de los parnasianos, con un magnífico verso de 100 líneas en el saco, El barco ebrio. Dejó cicatriz en la huella de la historia: al modificar el paradigma de la poesía de Baudelai re, en sólo cuatro años, lo cual propagó el caos y la revolución más profunda de la lírica europea. L'enfant terrible escribió Una temporada en el infierno, el catártico mensaje de un prisionero que encarna la cruel y trágica relación amorosa con Verlaine, el patriarca de los parnasianos, movimiento literario que surgió corno renuencia contra el Romanticismo, el subjetivismo y el Realismo literario. Así, Rimbaud se apuntaló como el vate nigromante, cuyas figuras traspasan el significado de las palabras, con una creación sin precedentes, que prodigó la polisemia cultural acerca de su obra: los simbolistas estudiaron sus poemas en busca de lo desconocido; para los surrealistas fue la insurrección y la distancia resplandeciente entre las palabras lo que hizo de Rimbaud uno de sus padres fundadores; ha sido estudiado y analizado desde entonces por las mentes más brillantes, en los más diversos ámbitos. Esta edición bilingüe permitirá al lector captar la dimensión gigantesca de este poeta radical que abrió al siglo xx el portal de una nueva poesía.
